2019年研究生学术前沿讲座（56）
主 讲 人：卢植 教授 广东外语外贸大学
主题名称：认知翻译学视角的隐喻及隐喻翻译策略
内容简介：翻译学正在经历着研究范式的转变，认知翻译学拓展了翻译研究的疆域和边界，成为翻译学的新范式。隐喻是认知语言学的核心概念，翻译翻译一直备受认知翻译学的高度关注，也是认知翻译学的核心研究对象；认知翻译学聚焦于隐喻翻译过程中的认知加工和认知转换，关注和阐释译者对隐喻语义的理解问题，注重隐喻翻译中的策略选择。讲座运用认知翻译学的理论探究隐喻翻译的认知机制和阐释隐喻翻译的策略，以大量实例来说明和例解如何在认知翻译学框架下进行隐喻理解和翻译。
提 纲：
1.认知翻译学
2. 认知翻译学论隐喻翻译究
3.认知翻译学论隐喻翻译模型及隐喻翻译策略
4. 认知翻译学隐喻翻译策略的应用
时间地点：2019年12月26日（周四）下午15：00外语楼报告厅
主办学院：外国语学院
意昂4娱乐
2019.12.24
分类: